Новый французско-русский словарь - friser

1) завивать

2) ворсить (сукно)

3) тех. покрывать (алюминиевую деталь) насечкой из концентрических кругов

4) едва не задеть, едва коснуться

l'hirondelle frise l'eau — ласточка скользит над водой

5) перен. приближаться к чему-либо

friser le ridicule — граничить со смешным

friser l'insolence — граничить с дерзостью

il frise la quarantaine — ему под сорок

friser la prison — чуть не попасть в тюрьму

1) виться

friser naturellement — виться от природы

2) быть курчавым

3) дрожать (о голосе)